retenció il·legal f
- kidnapping
- holding
Resultats de la cerca per a «retenció il·legal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They accused him of criminal sexual assault, attempted rape, and unlawful imprisonment. | El van acusar d’agressió sexual, intent de violació i retenció il·legal. |
| Font: NLLB | |
| We have all seen Israel’s illegal retention of some EUR 700 million in taxes - money that does not belong to Israel and that is generating interest by the day. | Tots hem vist la retenció il·legal, per part d’Israel, d’aproximadament 700 milions d’euros d’impostos, uns diners que no pertany a Israel i que genera interessis dia rere dia. |
| Font: Europarl | |
| Faced with this illegal retention, the Army declared that it ""rejects this type of actions that violate Human Rights. | Davant d’aquesta retenció il·legal l’Exèrcit va declarar que ""rebutja aquest tipus d’accions que violen els drets humans. |
| Font: AINA | |
| Then came the arrest, charges of sexual assault, unlawful retention and attempted rape, and the downfall of one of the frontrunners to be France’s next president. | Després, arribarien l’arrest, els càrrecs d’agressió sexual, retenció il·legal i intent de violació i la caiguda d’un dels favorits per ser el pròxim president de França. |
| Font: AINA | |
| The plenary of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which I had the honour of presiding over until a month ago, has made an appeal, which was reiterated by the bureau last week in Tunis, in response to the chaos that could result from the lack of international financial support and from the illegal withholding of customs duties that the Palestinian people have a right to. | També el Ple de l’Assemblea Parlamentària Euromediterrània, que he tingut l’honor de presidir fins fa un mes, ha fet una crida -i la Mesa d’aquesta Assemblea el va reiterar novament la setmana passada, a Tunísia- davant la situació de caos que pot resultar de la falta de suport financer internacional i igualment de la retenció il·legal dels drets de duanes als quals el poble palestí té dret. |
| Font: Europarl | |
| Data retention: Data retention period: Not disclosed. | Retenció de dades: Termini de retenció de la informació: No revelat. |
| Font: MaCoCu | |
| Retention of personal data 8. | Retenció de dades personals 8. |
| Font: MaCoCu | |
| We report cases of illegal ownership of wild animals, illegal trade or abuse. | Denunciem casos de tinença il·legal d’animals salvatges, comerç il·legal o maltractament. |
| Font: MaCoCu | |
| While this would bring their cases to a new level —so far the officers have been accused of aggravated assault, crimes against moral integrity, public disturbance and unlawful detention, among others— and they might stand accused of torture and other offences that carry a much greater penalty, there is a risk that all the separate cases might be dealt with as one and eventually dropped. | Tot i que això implicaria un salt qualitatiu en les causes –a aquests agents se’ls atribueix fins ara delictes de lesions, contra la integritat moral, disturbis i retenció il·legal, entre d’altres, i ara es podria parlar de tortures o d’altres delictes amb pena molt superior– hi ha el risc que s’unifiqués en un sol cas i que s’acabés arxivant tota l’actuació. |
| Font: NLLB | |
| Wild animals - Illegal trade | Animals salvatges - Comerç il·legal |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |